Google AdSense (text)

hidden logo stop

Moving

거지 같은 이글루스 광고노출 정책이 싫어서,
새 보금자리(http://blog.leocat.kr/)로 이사감.

태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1

[책] 초속 5센티미터

역시 신카이 마코토다.영상뿐만 아니라 글로도 표현력이 정말 대단하다.가만히 보고 있으면 애니메이션의 장면 하나하나가 떠오른다.세세하게 햇살이 떨어지는 느낌까지 표현하고,눈송이, 바람 한 결까지 표현한 장면이..헌데.. 이게 원작이 일본어이다 보니.. 번역본을 보게 됐는데..번역이.. 번역이.. 아쉽다.한창 보고 있으면 중간 중간 번역기 돌린듯한 직역이 ...

번역판을 출간할 때 단어 선택의 중요성

어제도 포스팅했지만 업무상 초고속으로 C#을 정복해야하는 일이 발생했다. =ㅅ=; 그 유명한 빨간 책(wrox) 한 권 부여잡고 기존에 내가 알고 있는 Java와 C와의 차이점 위주로 정복 중이다.그런나 여기도 걸림돌이 있으니.. 이 책.. 원서를 번역기로 돌렸나보다. 단어 선택이 정말 매끄럽지 못 하고, 원문이 궁금해 질 정도로 무슨 단어인지 알고 싶...
1

Google AdSense (text/image)