Google AdSense (text)

hidden logo stop

Moving

거지 같은 이글루스 광고노출 정책이 싫어서,
새 보금자리(http://blog.leocat.kr/)로 이사감.

Daum 사전 - 한글 발음도 찾아주네 @ㅅ@ Computer & Program

프로그래밍을 하다보면 문자열을 나타내는 클래스에는 보통 trim()이라는 메소드가 있다. 이 메소드는 문자열 입력을 실수하여 문자열의 처음이나 끝에 공백이나 탭문자가 들어가는 것을 제거해 준다. "abcd"로 입력해야 하는데 실수로 " abcd "로 입력하는 경우 "a"앞의 과 "d"뒤에 있는 공백을 제거해 준다. 공백이나 탭문자는 눈에 잘 보이지 않기 때문에 찾기가 쉽지 않아 이런 메소드를 제공하는거겠지??

아무튼.. 이 "trim"이라는 단어를 봤는데 한글의 "트림"과 같은 단어인가?? 아이들은 밥먹을 때 공기를 함께 먹어서 트림을 안 시켜주면 잘 토한다. 라고 할 때 그 트림인가?? 궁금해졌다. 그래서 영어사전을 열고 검색!! (개발자는 영어사전과 꼭 함께 해야 한다. 클래스명, 메소드명, 변수명 등 아무 단어나 조합해서 함부로 지어서는 안된다.)

Daum 영어 사전을 열고 "트림"을 검색했다.

음.. 한국어 "트림"은 영어로 "trim"이 아니구나.. 그런데 잠깐!! 검색 결과에서 뭔가 이상한 글귀를 발견했다.

'트림'(으)로 발음하는 단어 'trim'도 찾았습니다.

응?? 한글 발음도 찾아준다고?? 검색 결과를 다시 봤다. 그런데 왠걸?? 정말이다. "트림"으로 발음되는 "trim"을 찾아준 것이다.


이제 정확한 철자를 모르고 발음만 어설프게 알고 있는 단어도 찾을 수 있겠다. 불사조를 뜻하는 "피닉스"가 "F"로 시작하던가?? "P"로 시작하던가?? 검색해 보자.. 피닉스~~ 물론, 한글 발음으로 모든 영문을 표시할 수는 없기 때문에 어설픈 콩글리쉬 발음으로 표시해해서 어색하기도 하다.

간만에 재밌는걸 발견해서 기분 좋다. 워난 기억력이 안 좋다보니 정확한 철자를 모르는 경우가 많아서 앞으로 종종 애용할 듯 ㅋㅋ

덧글

  • 영어공부 2009/09/01 11:48 # 삭제 답글

    네이트 검색실험실에도 이런 한글발음으로 영어단어 찾아주는 서비스가 있네요.
    은근히 여러개 쳐보게 됩니다. 내가 알고 있는 그 단어.... 그 발음이 맞던가? 하면서요..
    http://slab.nate.com/transliteration/index.html
  • Sigel 2009/09/01 11:57 #

    오홍.. 네이트에도 재미난게 생겼군요.. 좋은 정보 감사합니다.
댓글 입력 영역

Google AdSense (text/image)